Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal Mijn grimmigheid uitgieten over Sin, de sterkte van Egypte; en Ik zal de menigte van No uitroeien. |
| WLC | וְשָׁפַכְתִּ֣י חֲמָתִ֔י עַל־סִ֖ין מָעֹ֣וז מִצְרָ֑יִם וְהִכְרַתִּ֖י אֶת־הֲמֹ֥ון נֹֽא׃ |
| Trans. | wəšāfaḵətî ḥămāṯî ‘al-sîn mā‘wōz miṣərāyim wəhiḵəratî ’eṯ-hămwōn nō’: |
| AC | טו ושפכתי חמתי על סין מעוז מצרים והכרתי את המון נא |
| ASV | And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No. |
| BE | I will let loose my wrath on Sin, the strong place of Egypt, cutting off the mass of the people of No. |
| Darby | And I will pour my fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No. |
| ELB05 | Und ich werde meinen Grimm ausgießen über Sin, die Feste Ägyptens; und die Menge von No werde ich ausrotten. |
| LSG | Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l'Egypte, Et j'exterminerai la multitude de No. |
| Sch | und will meinen Zorn über Sin, die Feste Ägyptens, ausschütten und die Volksmenge zu No ausrotten. |
| Web | And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No. |
